The Clock Ticks On (tradução)

Original

Blackmore's Night

Compositor: Candice Night / Ritchie Blackmore

Enquanto o carrilhão do vento toca junto à brisa
Cantando canções para mexer com a alma
As cores do arco-íris enlaçadas em contos de fadas
No mastro de primeiro de maio... (1)

Cante a canção de terras longínquas
De outros tempos e de outro lugar
O vento pode nos levar para longe daqui
Encantado no abraço dela...

As folhas ficam vermelhas
As noites estão ficando mais frias
As estações mudarão, o relógio faz tique-taque...
As folhas enchem as árvores
Enquanto os dias estão ficando mais quentes
Dias se transformam em anos
O relógio faz tique-taque...

Um manto e um punhal, sem medo da liberdade
Quando corações batem em outro tempo
Sempre mudando, o relógio faz tique-taque
Se ao menos em sua mente...

O vento morreu
E os carrilhões continuam parados
As árvores estão altas
Enquanto me cobrem na sombra
No espelho uma donzela me encara
Enquanto o segredo desaparece...

E embora o relógio faça tique-taque para o futuro
É no passado que meu coração ficará
Por um tempo tão distante de mim
Eu voltarei algum dia...

(1) Maypole = Mastro enfeitado com flores e fitas, erigido para as festas do dia 1° de maio e em torno do qual se dança.